新年のご挨拶

あけましておめでとうございます

平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼を申し上げます。

本年も皆様にご満足頂けるサービスをご提供できるよう心がけてまいりますので
昨年同様のご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り申し上げ、年頭のご挨拶とさせていただきます。

本年も小千谷縮.jpをどうぞ宜しくお願い申し上げます。

年末年始休業のご案内

いつも小千谷縮.jpをご利用頂きありがとうございます。
年末年始休業のご案内です。

当サイトでは2017年12月30日(土)~2018年1月4日(木)を年末年始休業として、メールの返信や問い合わせ、発送業務をお休みさせて頂きます。期間中に頂いたご注文は1月5日以降順次対応させて頂きますので、よろしくお願いいたします。また、今年一年何らかのかたちで当サイトに関わった全てのお客様に心よりお礼申し上げます。

来年は2018年となりますが、伝統工芸に携わるものにとって年が一つ進むということが何を意味するのか、何ができるのか、考えていきたいと思います。来年一年皆様の働きが2018という数字によいかたちで結びついて、新しい歴史や伝統が生まれますよう、願うばかりです。

よいお年をお迎えください。

水田(株)ギフトショー出展のお知らせ

2018年ギフトショー出展のご案内です。

第85回 東京インターナショナルギフトショー
春2018 「LIFE x DESIGN」

出展期間: 2018年1月31日(水)~2月3日(土)
出展会場: NB 日本ブランドフェア 東京ビックサイト
弊社ブース: 東館3ホール S26-27
※ 2月3日のみ一般の方も2,000円で入場可能です。
リンク: HP / 地図

平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。

弊社は今年も東京インターナショナルギフトショーに出展いたします。
今回の国際見本市では、日本最古の麻糸メーカーであるトスコ社と提携して、国際認証・オーガニックラミーを使った小千谷縮や苧麻上布を発表する予定です。今までにない方向性で、新商品を含め多数展示致しますので、ぜひご高覧頂きますようスタッフ一同お越しをお待ち申し上げております。

現在は国全体で好景気を実感しているようですが、私どもにとっては時代の大きな変革期を迎え、むしろ厳しく難しい時代であると感じております。ものづくりの原点に立ち返り、決して伝統に埋没する事なく技術革新を進め、小千谷縮を新たな産業として、地域に社会に貢献して参りたいと存じます。今後ともご指導、ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

水田株式会社  代表取締役   水田育夫

過去の出展の様子

新商品「縮のれん 十二布」

新商品 のご紹介です。
2ヶ月ほど前に「麻のれん 和布」を紹介させて頂きましたが、今回新たに「縮のれん 十二布」の販売を開始致しました。システム的には前回の和布と同様に、幅や長さ、左右の色を指定可能なのれんになります。

縮のれんは麻織物の最高峰「小千谷縮」と同じ工程で作り上げた生地を使用しており、
職人の手わざ(湯もみ)で作りだしたシボが特徴ののれんになります。色柄は無地を中心に12種類(十二布)ご用意しており、様々な組み合わせをお楽しみ頂けます。

無地のれんを探しているけど味気ない素材はいやという方は、是非今回の「縮のれん 十二布」をご検討してみてはいかがでしょうか。カスタマイズ可能でありながら見積もりも不要で、納期も短めですのでお気軽にお試し頂けるかと思います。

縮のれん十二布の詳細ページへ

☆2017冬の布絵教室☆

布ギャラリー本店では12月2日、6日に布絵教室が開催されました。
布絵作家 山口明子先生と一緒に、来年の干支の戌やこけしを題材にして
オリジナルの布絵作りに挑戦です!
外は寒くてもギャラリーはアットホームに、
楽しく暖かみある作品が生まれました♪

お集まりいただいた皆様ありがとうございました。
次回の布絵教室は5月頃の開催を予定しております。
※布絵教室は参加人数に限りがあるため、
布ギャラリー本店・CoCoLo長岡店の伊乎乃倶楽部会員様
限定でご案内をしております。
また次回の参加をお待ちしております♪

お買い得品大放出/布ギャラリー本店


布ギャラリー本店にて本日よりお買い得商品をご紹介しております!
絹、麻、綿などの自然素材のインテリア商品が勢揃いです!(^^)
のれんや敷物、ポーチ類などなど。
是非是非店頭までお越しくださいませ~

本社布ギャラリー 店舗情報

所在地: 〒947-0003 新潟県小千谷市ひ生乙1261-5
営業時間: 10:00~17:00
休日: 年中無休(12月29日~1月4日は休業)
連絡先: TEL:0258-82-3213 / FAX:0258-83-3981
e-mail: info@ojiya-chijimi.jp
HP: 本社布ギャラリーのご案内 / 地図

スタッフおすすめ商品「シルクハンドバッグ」

クリスマスまであと1か月☆彡
プレゼントにオススメの商品をご紹介します!

季節と真逆の素材同士を掛け合わせることが流行なファッション業界の今。
例えば、冬らしいふわふわのファーバッグの持ち手には夏らしい竹素材を合わせてみたり。
意外性が目を引きます。

以前より当社では夏のイメージでもある麻素材も通年お使いいただけるものとして
インテリアやファッション雑貨などに取り入れてきました。
新商品として発売中の「シルクハンドバッグ」もその一つです。
上質な絹織物をバッグ本体のメインとして使用し、縞柄の小千谷縮を
くるみボタンやバッグの上部にデザインとして取り入れ、
オトナかわいいシンプルなデザインに仕上げました。

小ぶりなバッグですがマチが4㎝ありますので、
お財布・ケータイ・デジカメ・ポーチなども入れていただけます。
結婚式などのフォーマルな場でも持ちやすいサイズです。
持ち手は革素材なので手になじみますし、別売りのショルダーバッグ紐を取り付ければ
ポシェットになるので、両手が空いてお出かけには最適です。

「ショルダーバッグ紐」

カラーは全4色
各色数量限定となりますので、無くなり次第終了となります。

今年も1年がんばった!と自分へのご褒美はもちろん、
大切な家族、友人、恋人へのギフトプレゼントにも嬉しい一品です。

「シルクハンドバッグ」

カラー:グレー・モスグリーン・マスタード・レッド
サイズ:30(37)x15x4cm
本体価格:10,000円
口部分:ファスナー式
内ポケット:オープン2

Gmailをお使いのお客様へ

現在当サイトからGmailのアドレスへ宛てたメールが、迷惑メール扱いとなってしまい、注文の確認メールや発送のご連絡等が届かない事態となっております。

当社の対処としましては、本来のサイトのドメインであるinfo@ojiya-chijimi.jpからではなく、水田株式会社のGmailアカウント(mizuta.co@gmail.com)から返信させて頂いておりますので、何卒ご了解頂ければと存じます。

大変お手数かとは思いますが、Gmailでご注文やお見積をされたお客様は今一度迷惑メールフォルダのチェックやフィルタの設定等をして頂ければと存じます。当社といたしましてもこの問題について今後出来る限りの対応をさせて頂きますので、何卒今後とも当サイトをよろしくお願いいたします。

新潟三越 布ギャラリー販売スタッフ募集

布ギャラリー求人情報のご案内です。

現在、新潟三越店の布ギャラリーアルバイト販売スタッフを募集しております。
落ち着いた雰囲気のお店で一緒に働いてみませんか。
商品知識をつける研修があるので未経験でも安心です。
既婚者・未経験者の方大歓迎です。
新潟三越6F リビング売場「布ギャラリー」
勤務地: 新潟県新潟市中央区西堀通五番町866
時給: 820円~900円 ※ 昇給あり
勤務時間: 9:45~19:10
※ 上記時間内でシフト制
※ 1日6h~8h、月60~100h程度
※ 土日祝も勤務できる方
★ 交通費規定支給(月上限12000円)
★ 研修期間有(3ヶ月/条件は同じ)
★ 未経験者歓迎・フリーターさん歓迎

自社工房制作、最高級品質の商品の販売をおまかせします!!
当社は新潟・小千谷の地で染色・仕上げ加工を行い、国内生産にこだわって商品を作っております。最高級品質の織物をモダンなインテリアやファッションアイテムにしてご提案・販売しています。

未経験の方大歓迎!! 女性スタッフ活躍中!
お店は布や器、暖かな光を放つ証明などでいっぱいです!女性スタッフが活躍中で、未経験でも丁寧にお教えしますので安心です。自身のセンスで商品をコーディネートしてみてください!

当社求人にご応募・問い合わせ等をされる方は、まずは下記までご連絡くださいませ。
その際、インターネットで求人を見たと仰って頂くとお話がスムースかと思います。

水田株式会社
〒947-0003 新潟県小千谷市ひ生乙1261-5
TEL: 0258-82-3213(平日10:00~17:00)
Mail: info@ojiya-chijimi.jp

募集・問い合わせフォームはこちらです

ご注文時不具合のお詫びと割引クーポンについて

平素よりの小千谷縮.jpのご利用ありがとうございます。

ここ10日ほどの間になりますが、当サイトでのご注文時ショッピングカート処理に不具合がございまして、一部のお客様の環境では、ご注文がうまく行えない不具合が発生しておりました。現在は復旧しておりますので、ご注文がうまくいかなかったお客様は再度お試し頂ければと存じます。

また既存の会員の皆様にはご連絡済みですが、会員様限定の5%割引クーポンが現在利用可能となっております。税別合計5,000円以上のお買い物で有効となり、12月24日まで何度でも有効となりますのでこの機会に是非ご活用ください。新規の会員様でもすぐにご利用可能ですので、会員特典の300PTと合わせて是非この機会に会員登録して頂ければと思います。会員ページへ

クーポンコード: W97E2JSKZY

会員ログインした状態でご注文処理の最後まで進むと、上記のクーポンコードが入力されておりますので、「クーポンを使用する」ボタンを押して5%割引を適用してください。

※ 税別合計5,000円以上のご注文でご利用可能となります。
※ 2017年12月24日まで何度でも有効です。
※ 一回のご注文につき一回のみ適用可能です。

また、秋冬特集のページには新たに新商品も数点加わっておりますので、宜しければ下記のページもご覧ください。

今回ご注文処理の不具合を受けてしまったお客様には、
重ね重ねお詫び申し上げます。今後このような不具合なきよう、
努めて参りますので、今後とも当サイトを宜しくお願い致します。

布ギャラリー冬の模様替え

布ギャラリー本店は冬の模様替えをいたしました。
なんと新商品は全50点ほどあります!!
クリスマスのギフトにオススメのシルクハンドバッグや布絵額、
お正月のしつらえに大人気のテーブルマット、タペストリー、のれん等
たくさん見て、触って、お気に入りの一品を見つけてみてはいかがでしょう。

本社布ギャラリー 店舗情報

所在地: 〒947-0003 新潟県小千谷市ひ生乙1261-5
営業時間: 10:00~17:00
休日: 年中無休(12月29日~1月4日は休業)
連絡先: TEL:0258-82-3213 / FAX:0258-83-3981
e-mail: info@ojiya-chijimi.jp
HP: 本社布ギャラリーのご案内 / 地図

秋冬・お正月のしつらえ特集

秋一段と深まり冬接近の足音すら聞こえそうな秋冷の候。
やがて紅葉を経て雪景色へと移り変わる天意を前に、
いつもと変わらぬ秋が過ぎようとしております。

そんないつもの秋を新鮮な秋に様変わりさせるのが身の回りのしつらえ。当サイトでは秋冬とお正月のしつらえページをご用意し、皆様の秋冬のコーディネートのお手伝いをさせて頂きます。新作のファッション小物からのれん、タペストリーまで新作旧作織り交えてお届けいたします。追加の新商品も入荷次第、すぐに掲載されますので随時チェックして頂ければと思います。

加速度的に景色の色彩が移り行き、時の流れが増す一方のこの時節、当サイトでお気に入りの秋を見つけて、心と時間に余裕を見出して頂ければ幸いです。

良い秋をお過ごしくださいませ。

システム的な話になりますが今回新設したページにはAJAXと呼ばれる技術が使われており、ページ遷移の必要ない高速でスムーズなお買い物を実現しております(PC、iPad版のみ)。また先にもご連絡した通り、様々な決済システムも新たに導入されてお買い物し易い環境が整備されておりますので、是非これを機にご利用くださいませ。

新商品のご紹介 和布のれん 無地

新商品となる和布のれんのご紹介です。

和布(わふ)のれんとは和布織と呼ばれる、柔らかくしなやかな風合いの麻生地を使用した無地ののれんで、細かなカスタマイズ可能な点が特徴となります。長さは30cmから200cmまで、幅は50cmから84cmまで指定可能で、生地のお色は無地を12色ご用意しており、左右同色でも別色指定でもオーダー可能です。いずれのサイズや色を選んでも、納期は通常3営業日以内に出荷が可能で、送料も無料となりますので是非ご利用くださいませ。

和布麻のれん 無地の詳細ページを見る

下のフォームで組み合わせのシミュレートと購入リンク作成が可能です。お好みの無地の色とサイズを選ぶとそのイメージと価格が表示されますので、是非お試しください。購入ボタンを押すとその商品ページへ移動してお買い物が可能になります。

※ お買い物方法やお支払についてはこちらのページをご参照くださいませ。
※ 納期はいずれのサイズや色を選択しても3~5営業日以内に出荷可能です。

■■ のれんイメージ シミュレーター ■■

左側ピース

右側ピース

<->


㎝ x 長さ

税別金額 円(送料無料)


イベント情報 布と器 ‐いろどり展‐ 10月14日~31日

 

イベントのお知らせです。

布と器 ‐いろどり展‐

会期
2017年10月14日(土)~31日(火)

会場
布ギャラリー本店 [営業時間10:00~17:00]

〒947-0005 新潟県小千谷市旭町乙1261-5
お問い合わせ ℡0258-82-3213

◆一輪挿し 1万円均一SALE◆
新柄で制作した一輪挿しをお買い得価格にて発売いたします。
タペストリー本体のサイズは25×90㎝程度なので柱周りや壁面、場所を問わずお使いいただけます。
セットの花器はお好きなものをお選びいただけます。陶器・竹材・ガラスなどご用意しています。
何気ない一輪の草花で、美しく移り変わる季節を楽しんでみてはいかがでしょうか。

◆季節のしつらえ テーブルマットSALE◆
テーブルのアクセントに、お洒落にコーディネートしたい時に、
色とりどりの麻センターはいかがでしょうか。
小さなティーマットサイズから長めのテーブルランナーサイズまで豊富に取り揃えております。

◆花器&食器 陶器市◆
定番の丹波焼・有田焼・美濃焼の食器に加え、
信楽焼の可愛らしい花器が新発売!
布ギャラリーオリジナルコースターと合わせて
ギフトにもオススメです。

◆数量限定! 初秋のお宝たまて箱◆
9月&10月限定 秋のお宝たまて箱を数量限定にて発売中です。
こちらの商品は店頭だけでなく、小千谷縮.jp内でもお買い求めいただけます。
3万円相当が入って税込10,800円とお買い得です。
詳しくはこちらをご覧ください↓
WZ-133-043 お宝たまて箱

ご家族、ご友人お誘いあわせの上、この機会にぜひともお越しくださいませ。
スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

秋の夜長にお手紙を

今日は10月9日、世界郵便デーだそうです。

携帯電話やネットの普及によりメールや電話で済ませてしまうことが多くなっていますが
たまには昔のお友達にお手紙してみては?

真夜中に書いた手紙は翌朝読み直してから投函することをおススメします☆

WZ-133-043 小千谷縮レターセット ねこ/たて