今日の小千谷市は、晴れ間が見えたかと思えば、
雨が降ったりと、少し不安定な天気です。
このひと雨ごとに春が近づいてくるそうです。
そう思うと、この雨も我慢できますね♪

さて、おぢや風船一揆も明日に控え、
たくさんのお客様がご来場されることと思います。

そこで布ギャラリーでは、一部ディスプレイを変更して、
春夏の新作発表会を２月２８日（土）と３月１日（日）に
特別開催いたします。

小千谷縮を用いたファッション小物をはじめ、
ファッションやインテリア雑貨など、
春の訪れが楽しみになるようなアイテムを
たくさん取り揃えました。

皆様のご来店を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
布ギャラリーのご案内はこちらからご覧下さい。

昨日は春のような陽気でポカポカと暖かく、
気持ちの良い青空が広がりました。

小千谷市の山本山に立ち寄ってきました。
空気が澄み切っているからこそ見ることのできるこの風景。
真っ白な雪原と青空のコントラストが美しかったです。

この自然豊かな小千谷市にて、
2月28日（土）・3月1日（日）、「おぢや風船一揆」が開催されます。
色とりどりの熱気球が冬空に舞い上がる姿は本当に絵になりますよ♪

この熱気球大会と併せて、
小千谷縮の「雪さらし」の実演のイベントがあり、
今年も当社の職人が実演に参加することになっております。

「雪さらし」は、小千谷縮の反物を雪にさらして
漂白する伝統技法で、普段はなかなか見ることができない
ということもあり、毎年遠方の方にも
沢山来ていただいているイベントです。
これを機会にぜひ小千谷に遊びにこられてみては
いかがでしょうか？

=小千谷縮「雪さらし」実演　開催日時=
日時：２月２８日（土）12：30～14：00
場所：平沢会場

詳しくはこちらからどうぞ⇒「おぢや風船一揆」

当日の天候によっては変更・中止になることもありますので、
予めご了承ください。
晴れることを祈りましょう！

布ギャラリー本店ももちろん営業しておりますので、
ぜひお店にもお立ち寄りくださいませ。
スタッフ一同心より皆様のご来店をお待ち申し上げます。

ギフトショーへのご来場有難うございました、

２月４～６日の会期中はお忙しい中、弊社ブースに沢山の皆さんから
ご来場頂きました事心より御礼申し上げます。

｢温故知新｣をテーマに、伝統の技法技術と共に、
小千谷縮全般のライフスタイル提案をさせていただきました。
皆様方から大変大きな評価を頂き、来場者数も多く皆さんへの対応が
出来ずに大変ご迷惑をお掛けいたしました。
昨年からの消費税不況、円安の影響と経営環境は大変厳しいものが
ありますが、社員一同懸命に頑張っているところでございます。
今後とも宜しくお願い申し上げます。

また２月１７日～２０日の４日間、ギフトショーと同じ
ビックサイト会場にて、国際ホテルレストランショーが開催され、
弊社も２年ぶりの参加を致しますのでぜひご来場され、
ご覧いただけたら幸いでございます。
今回は｢空間創造｣をテーマに、布を通して様々な空間提案をさせていただきます。

２月１７日～２０日・

国際ホテルレストランショー

会場･東京有明ビックサイト　　ブース・５－Ｑ１７

ご来場をご希望の方は、入場券を郵送いたしますので、
下記までご連絡下さい。

水田株式会社
〒947-0005 新潟県小千谷市旭町乙1261-5
TEL 0258-82-3213
FAX 0258-83-3981
e-mail mizuta@iono.jp