お正月が明け、ドタバタと忙しい毎日が続き
気づけば１月も中旬ですね＾＾；

本日は昨夜から雪が降り続き６０cmを超える大雪に。
遂に雪国が本気を出し始めました！
雪が激しく降り始めるころを昔から暦の上でも「大雪」
といい、だいたい１２月７日だと言われています。
しかし今年は例年に比べ積雪も少なく、このまま
春が来るんじゃないか…と淡い期待を抱いていました。
遅ればせながらの大雪に、雪国の人々は大忙しです。
除雪作業ご苦労様です！

新年明けましておめでとうございます、
日本国内外とも賑やかな時代ではございますが、
今年も淡々と社員一同、頑張って参ります。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

ｱﾍﾞﾉﾐｸｽにも乗らず、乗れず、
なんとも歯がゆい時代の到来に、
今年は厳しさを実感しながら明けました、
先ずは自分たちの足元を固めるべく、
本年は糸加工と織加工の工場を新たに建設します、
同時に織物仕上げ加工場の整備にも着手します、
いまどき、何を今更と陰口を叩かれながら、
ある意味、時代と逆行した方向性を打ち出しました、

原点に返る！、
ものづくりの原点に立ち返り、
若い職人を育成しながら、
小千谷縮の一貫した生産体制を作るという、
無謀な戦いを挑むことになりました、
もちろん地場の皆さんとの協力体制の下、
新たな挑戦をスタートさせます。
長い目で！、また温かい目で見守ってください、

本年も宜しくお願いいたします。

水田株式会社
代表取締役
水田育夫

去年の年末が昨日のように思われるほど あっという間に今年が過ぎていきました。

今年も残すところあと4日！（今日を含めて） 布ギャラリー本店は今日が仕事納めでした♪

明日29日～1月3日まで休業いたします。 来年も布ギャラリーを宜しくお願い致します。

ところで！ 先日ブログでお知らせいたしましたとまつ衣裳店様とのコラボウェディングドレスに引き続きまして、本日は打掛を御紹介。

こちらも弊社の縮生地を使ってとまつ衣裳店様が製作されました。

染めには弊社職人も携わり、新潟の伝統的生地に新潟の朱鷺が舞う姿が鮮やかな一枚です。

モデルは今井美穂さんです。素敵ですね…!!

株式会社とまつ衣裳店URLはコチラ

本日はウエディングドレスのご紹介です。
弊社の小千谷縮の生地を使用し、
株式会社とまつ衣裳店様が製作いたしました。
ヘッドドレス等、細部まで小千谷縮にこだわりました。
一生に一度の晴れ舞台に、地元新潟ならではの
ウエディングドレスはいかがでしょうか。

株式会社とまつ衣裳店URLはこちら

●通信販売年末年始休業のお知らせ●

2013年12月28日(土)～2014年1月5日(日)まで
通信販売に関する電話やメールでのご注文、
お問い合わせ等の発送およびご返答はお休みさせていただきます。
なお、休業期間中にいただいたご注文への対応は
全て1月6日(月)以降になりますのでご了承願います。

●布ギャラリー年末年始休業のお知らせ●

2013年12月29日(日)～2014年1月3日(金)まで
布ギャラリー本店はお休みさせていただきます。
1月4日(土)午前10時から営業いたします。
[数量限定]税込5,250円の福袋3種ご用意して
皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。

本日は16時になり一気に冷え込みました。

朝から息も白く、そろそろ冬だなぁ
なんて思っていたら、なんと外は雪！！

布ギャラリー駐車場に設置されている消雪パイプが
いち早く雪に気づき一斉に水を出し始めたのですが…
気合が入りすぎてあちらこちらに大きな噴水ができていました；

雪はモサモサというよりサラサラと降り続いていました。

紅葉した木と初雪

季節の変わり目を目の当たりにした日でした。

ホームページに掲載の商品はもちろん、
小千谷縮をはじめとする麻織物を実際に手に取り
お買い求めいただける布ギャラリーの模様替えを致しました！
お着物の着尺など、小千谷縮を実際にご覧になっていただけますので
リニューアルした布ギャラリーにぜひお越しくださいませ♪

布ギャラリーHPはこちら：http://www.kinuito.com/

住所 ： 新潟県小千谷市旭町乙１２６１－５
電話番号 ： ０２５８－８２－３２１３
営業時間 ： 午前１０時～午後５時 年中無休(年末年始を除く)
交通機関 ： JR上越線小千谷駅から徒歩７分
駐車場 ： ２０台(無料)

日に日に寒暖の差が大きくなり、
秋の夜長という言葉がぴったりな今日この頃。
夕方の空を見上げると、とても幻想的な色の
夕焼けが一面に広がっていました。
自然の美しさに触れて久しぶりに心打たれたひとときでした。

相変わらずジリジリと太陽が照りつける真夏日の小千谷ですが
緑をはじめとする植物の色が街中や遠くの山々でも鮮やかに冴え渡っています。
布ギャラリーの入り口に並ぶ花壇には写真のように時たま
アゲハ蝶がヒラヒラと舞っていてなんだか心が安らぎます。

話は変わりますが、お盆も明けもうじきに迫ってきた恒例の「おぢやまつり」
今年も８月２３日(金)～２５日(日)の３日間開催されます。
花火大会は２４日（土）午後７時１５分～午後９時／信濃川河畔
その他３日間に渡り様々な催しがございますので
この夏の思い出にぜひ遊びにいらしてみてはいかがでしょうか♪

当サイトの小千谷縮商品なども「布ギャラリー」でも実際にお手にとっていただけますのでお時間がございましたらお気軽にお立ち寄りくださいませ！

皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。

●布ギャラリー●
住所 ： 新潟県小千谷市旭町乙１２６１－５
電話番号 ： ０２５８－８２－３２１３
営業時間 ： 午前１０時～午後５時 年中無休(年末年始を除く)
交通機関 ： JR上越線小千谷駅から徒歩７分
駐車場 ： ２０台(無料)
ホームページ ： http://www.kinuito.com/

皆さんお盆休みは満喫されましたでしょうか。
まだまだ暑さの厳しい日が続きますが
そんな中だからこそ見れる小千谷の景色をご紹介します！

梅雨明けからなかなか雨の降らない真夏日が続き、
蝉の声が賑やかな昨日も快晴の１日でした。

写真だと伝わり難いのですが、夕方の時間は夕陽がとても眩しく
肉眼で見ると絵に描いたような真っ赤な太陽が煌々としていました。
貯水池に映し出される夕陽もまた素敵です。

時間も時間でヒマワリ畑のヒマワリ達も頭を垂れておりました。。。

２枚とも山本山で撮影したものです。
夏休みということでこの時間でも家族連れや
観光のお客さまもいらっしゃいましたよ。
皆様も小千谷にお立ち寄りの際にはぜひこちらも
ご覧くださいませ♪

◇イベント情報 ◇

今年の夏も小千谷縮を初めとする麻商品を持って
全国津々浦々お邪魔いたします！
これからの季節にピッタリな布ギャラリーの新作を是非ご覧くださいませ。

今回は４月～５月のイベントをお知らせいたします。
６月～のイベントは後日お知らせいたします。

◆4月22日(月)～5月12日(日)
会場：東京駅 地下1階 グランスタ
(銀の鈴横 イベントスペースにて)

◆5月8日(水)～5月14日(火)
会場：松屋銀座 7階 和の座ステージ

◆5月14日(火)～5月20日(月)
会場：新潟三越 6階 イベントスペース

◆5月15日(水)～5月21日(火)
会場：阪急百貨店 川西 1階 イベントスペース

◆5月15日(水)～5月21日(火)
会場：鶴屋百貨店 熊本 東館3階 シーズンメッセージ

◆5月16日(木)～5月21日(火)
会場：大和 香林坊 石川

◆5月25日(土)～6月9日(日)
会場：四季彩堂 有玉本店 静岡

◆5月29日(水)～6月4日(火)
会場：髙島屋 高崎 5階 イベントスペース

◆5月29日(水)～6月18日(火)
会場：JR名古屋タカシマヤ 9階 特設会場

◆5月29日(水)～6月4日(火)
会場：いよてつ髙島屋 松山 7階 催事場

◆5月29日(水)～6月11日(火)
会場：大和 富山 ※フロア詳細は後日お知らせいたします。

皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。